緊急事態宣言下において、本市を含め近隣市町で感染が拡大しており、心配な状況ではありますが、感染リスクのある給食をなしにし、臨時日課4時間で始業しました。子どもたちの大切な学ぶ機会を保障しつつ、感染対策を強化していきます。今学期もよろしくお願いいたします。
Sob o estado de emergência, a infecção está se espalhando em cidades e vilas vizinhas, incluindo esta cidade, e embora seja uma situação preocupante, não temos merenda escolar com risco de infecção e começamos a trabalhar em uma rotina diária extraordinária de 4 horas. Fortaleceremos as medidas de controle de infecção, garantindo que as crianças tenham importantes oportunidades de aprendizado Obrigado novamente neste semestre.

特別支援アドバイザーによる研修会やスクールカウンセラーによる研修を行いました。子どもの特性や気持ちに寄り添った支援ができるよう努めます。2学期の指導に生かしていきます。

午後は、ＩＣＴ研修です。2学期のタブレット活用について教職員も勉強中です。

Realizamos sessões de treinamento por consultores de necessidades especiais e treinamento por conselheiros escolares. Faremos o possível para fornecer um suporte próximo às características e sentimentos das crianças. Vou usá-lo para ensinar no segundo semestre.

À tarde, é treinamento em TIC. O corpo docente e a equipe também estão estudando o uso de tablets para o segundo semestre.